Die Klägerin veräußert im Rahmen ihres Geschäftsbetriebes verschiedene Gegenstände. Die Beklagte hat ihren Sitz in ..., betreibt in Deutschland elf Filialen und
veräußert vorwiegend Sonderposten. Die Par-teien streiten um die Berechtigung der Klägerin, von der Beklagten noch den Kaufpreis aus zwei Warenlieferungen
verlangen zu können. Die Beklag-te verteidigt sich gegen den Kaufpreisanspruch mit der Hauptaufrechnung wegen eines Schadensersatzanspruches in einer die
Klagforderung über- steigenden Höhe.
Nachdem in der Vergangenheit bereits die Klägerin der Beklagten Gegenstände veräußert hatte, wobei die Klägerin ohne nähere Darlegung anführt, dabei seien
ihre Geschäftsbedingungen einbezogen worden, erschien am 25. Januar 1996 der für die Klägerin entweder als Handelsvertreter ... und bot dem Geschäftsführer
der Beklagten verschiedene Artikel zur Veräuße-rung an. Der Geschäftsführer der Beklagten zeigte Interesse an Uhren, Toastern, Staubsaugern und Power
Twister. Auf einem Formular der Klägerin, abgefaßt in niederländischer Sprache, notierte ... die Bestellungen der Beklagten handschriftlich in deutscher Sprache,
und zwar 4.800 Stück Uhren zum Einzelpreis von 2,00 DM, 1.000 Stück Toaster zum Einzelpreis von 20,00 DM, 1.000 Stück Staubsauger "Alaska 1100 W"
zum Einzelpreis von 50,00 DM und 480 Stück Power Twister zum Einzelpreis von 4,50 DM. Am unteren Ende des Formulars findet sich vorgedruckt in ...
Sprache u.a.:
[...]
Mit Hilfe des Fax-Gerätes der Beklagten gab ... am selben Tage das Bestellformular mit Telefax an die Klägerin durch, desgleichen ein weiteres Bestellformular
völlig gleicher Art, in welchem er die Bestelllung von 1.000 Stück Staubsaugern "1100 W-Alaska" zum Einzelpreis von 50,00 DM aufnahm.
Die Klägerin konnte Toaster nicht liefern. Am 1. Februar 1996 lieferte sie 4.800 Uhren, 960 Staubsauger und 480 Power Twister der Beklagten aus, am 20.
Februar 1996 lieferte sie der Beklagten weitere 501 Staubsauger aus. Zwischenzeitlich hatten sich die Parteien darauf geeinigt, daß anstelle des Staubsaugers Typ
"Alaska", welchen die Klägerin nicht liefern konnte, ein anderer, "no-name" Staubsauger geliefert werden könne. Unter dem 1. Februar 1996 erteilte die Klägerin
der Beklagten Rechnung über insgesamt 59.760,00 DM und unter dem 20. Februar 1996 Rechnung über insgesamt 25.050,00 DM. In beiden Rechnungen heißt
es unter dem Wort "Zahlung": "Innerhalb acht Tagen netto". Wegen der Einzelheiten insoweit wird auf die Anlagen K 1, K 2, K 4 und K 5 zur Klageschrift Bezug
genommen.
Als die Klägerin Anfang März 1996 bis dahin nicht erfolgte Zahlung an-mahnte, teilte die Beklagte der Klägerin mit, zwischen ihrem Geschäfts-führer und ... sei
eine "Valuta von 90 Tagen vereinbart" wor-den. Weiterhin heißt es in diesem Schreiben vom 7. März 1996, wegen dessen Einzelheiten auf die Anlage K 7 zur
Klageschrift Bezug genommen wird, "wir werden nach 90 Tagen unaufgefordert die Rechnungen beglei-chen."
Dazu kam es aber ebenfalls nicht. Mit Schreiben vom 29. März 1996, wegen dessen Einzelheiten auf die Anlage K 8 zur Klageschrift Bezug genommen wird, teilte
die Beklagte der Klägerin mit, die insgesamt 1.461 Stück Staubsauger habe sie an ihre Filialen ausgeliefert, bereits nach den ersten Verkaufstagen jedoch
Reklamationen und Rückläufe erhalten. Als Mängel seien aufgetreten: Der Motor brenne nach kurzer Laufzeit durch, aufgrund der geringen Wattleistung sei keine
Saugleistung vorhanden, der Staubsauger stinke. Sodann heißt es dort weiter:
"Hiermit erklären wir die Vertragsaufhebung und machen Schadensersatz geltend. Wir fordern Sie auf, die verbliebenen 1.117 Stück , Staubsauger bei uns
abzuholen, gleichzeitig machen wir ein Zurückbehaltungsrecht geltend, bis Ihre Einwilligung mit Vertragsaufhebung und Schadensersatzübernahme vorliegt."
Sodann ist von der Beklagten ein Betrag von knapp 43.000 DM als Schaden berechnet, mit der die Beklagte die Aufrechnung gegen die Rechnungsbeträge der
Klägerin für die restlichen Waren erklärt.
Auf das mit Telefax am selben Tage durchgegebene Schreiben der Beklagten antwortete die Klägerin ebenfalls am 29. März 1995 wie folgt::
"Alle Staubsauger werden unbedingt zurückgeholt von Ihr Zentrallager. Bitte geben Sie umgehend Bescheid, ab wann alles bereits fertig steht.
Da wir kein Vertrag haben ist ein Schadenersatz nicht gültig. Entschuldigung das es so passiert ist, es ist für beide Parteien ein unangenehme Angelegenheit. Wir
hoffen dass Sie Verständnis haben und wir im Zukunft gute Geschäften machen."
Noch im Monat April 1996 holte die Klägerin bei der Beklagten von den ausgelieferten 1.461 Staubsaugern 1.330 Stück zurück. Die restlichen 131 Stück
Staubsauger konnte die Beklagte nicht mehr zurückgeben, weil sie sie in ihren Filialen bereits an Endverbraucher veräußert hatte. Wegen der zurückgeholten
Staubsauger erteilte die Klägerin der Beklagten ein Gutschrift in Höhe von 66.500,00 DM. Sodann veräußerte die Klägerin diese zurückgeholten Staubsauger an
einen Dritten in ...
Mit der Klage macht die Klägerin Anspruch auf den Kaufpreis für 131 von der Beklagten an Endverbraucher veräußerte Staubsauger mit 6.550,00 DM, auf den
Kaufpreis für gelieferte Uhren mit 9.600,00 DM und auf den Kaufpreis für gelieferte Power Twister mit 2.160,00 DM, insgesamt 18.310,00 DM geltend. Ohne
Beweisantritt behauptet sie, zwischen ... und dem Geschäftsführer der Beklagten sei am 25. Januar 1996 abgesprochen worden, die erste Lieferung solle nach 8
Tagen, die zweite Lieferung nach 90 Tagen bezahlt werden. Die Klägerin meint, ihre Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen, wegen deren Inhalt auf die
Anlage zum Schriftsatz vom 4. Februar 1997 Bezug genommen wird, seien einbezogen worden, weil, so trägt sie vor, "die Verwendung des Bestellformulars auf
Veranlassung und mit vollem Einverständnis der Beklagten geschah".
Die Klägerin, welche mit dem Zusatz "Beweis: Bankauskunft" die -Inanspruchnahme von Bankkredit in einer die Klageforderung übersteigenden Höhe zu einem
Zinssatz von mindestens 10 % behauptet, beantragt,
die Beklagte zu verurteilen, ihr 18.310,00 DM nebst 10 % Zinsen aus 11.760,00 DM seit dem 10. Februar 1996 sowie aus 6.550,00 DM seit dem 21. Mai 1996
zu zahlen.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Sie wendet sich nicht gegen die mit der Klage geltend gemachten Hauptforderungen als solche, bestreitet aber den geltend gemachten Zinsanspruch und trägt unter
Beweisantritt dazu vor, zwischen ihrem Ge-schäftsführer und ... sei ein Zahlungsziel von jeweils 90 Ta-gen für beide Lieferungen verabredet worden. Von
Allgemeinen Geschäfts-bedingungen der Klägerin, so trägt die Beklagte weiter vor, sei bei den Verhandlungen vom 25. Februar 1996 keine Rede gewesen.
Gegen die Klagforderung verteidigt sich die Beklagte mit der Hauptaufrechnung wegen eines Gegenanspruches auf Schadensersatz, in Höhe von, wie vorprozessual
mit Schreiben vom 29. März 1996 geltend gemacht, 42.970,72 DM. Dazu behauptet sie:
Von den insgesamt zunächst ausgelieferten 1.461 Stück Staubsaugern seien insgesamt 213 Stück, mithin 14,58 %, defekt gewesen. Die mit ihrem Schreiben vom
29. März 1996 erhobenen Beanstandungen seien nicht früher möglich gewesen, weil die Staubsauger an insgesamt 11 Filialen ausgeliefert worden seien. Bei der
Anlieferung durch die Klägerin habe sie - die Beklagte - einen der Staubsauger untersucht und dabei keinerlei Mängel festgestellt. Erst als die Staubsauger in die
Veräußerung an Endkunden gelangt seien, und zwar erstmals nach dem 7. März 1996, hätten sich zahlreiche Kunden nach Erwerb eines Staubsaugers beschwert
und insgesamt 213 Staubsauger zurückgegeben, welche später in den 1.330 Stück enthalten seien, welche die Klägerin zurückgenommen habe. Angesichts dieses
Ausmaßes sei sie - die Beklagte - zur Vertragsaufhebung und zur Geltendmachung von Schadensersatz berechtigt. Nachdem die Klägerin, so führt die Beklagte
weiter aus, sich mit der Vertragsaufhebung einverstanden erklärt habe, sei es der Klägerin nunmehr abgeschnitten, sich auf Mangelfreiheit der Staubsauger zu
berufen.
Zur Berechnung ihres Schadensersatzanspruches führt die Beklagte aus, angesichts eines Einkaufspreises von 50,00 DM und eines Verkaufspreises von 99,99 DM
sei ihr für jeden nicht veräußerten Staubsauger ein Gewinn von 49,99 DM entgangen. Sich anderweitig mit Staubsaugern einzudecken, sei für sie unzumutbar
gewesen.
Die Klägerin wiederum bestreitet Mangelhaftigkeit der Staubsauger in dem von der Beklagten vorgetragenen Umfange, hält die erstmalige Mängelrüge der
Beklagten vom 29. März 1996 für verfristet und führt - unwidersprochen - aus, die Beklagte hätte gleichartige Staubsauger auf dem europäischen Markt von
zahlreichen Anbietern jederzeit zu dem selben Einkaufspreis erwerben können, so daß sie im Falle eines vorgenommenen Deckungskaufes den selben Gewinn
gemacht hätte, wie er im Falle der Veräußerung aller 1.461 Staubsauger gemacht worden wäre.
Wegen der weiteren Einzelheiten des Vorbringens der Parteien wird auf den vorgetragenen Inhalt der zwischen ihnen gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen
Bezug genommen, soweit die letztgenannten nicht bereits ausdrücklich angeführt worden sind.
Die Klage ist im wesentlichen begründet.
1.
Die Klägerin ist berechtigt, von der Beklagten für gelieferte und von der Beklagte weiterveräußerte 131 Stück Staubsauger den Kaufpreis mit 6.550,00 DM sowie
den Kaufpreis für Uhren mit 9.600,00 DM und den Kaufpreis für Power Twister mit 2.160,00 DM, insgesamt 18.310,00 DM, gemäß Artikel 53 CISG zu
verlangen. Durch die mit Zustimmung des Geschäftsfüh-rers der Beklagten erfolgten Telefax-Mitteilungen des ... auf Formularen der Klägerin einerseits und durch
die Lieferung von Staubsau-gern, Uhren und Power Twistern durch die Klägerin andererseits, ist ein Kaufvertrag gem. Artikel 14, 15, 18 CISG betreffend 4.800
Uhren zum Einzelpreis von 2,00 DM, 480 Power Twistern zum Einzelpreis von 4,50 DM und 1.461 Staubsauger zum Einzelpreis von 50,00 DM zustande
gekommen, wobei die Parteien sich vor der Annahme des Antrages der Beklagten auch darüber einig wurden, daß anstelle des Staubsaugers vom Typ "Alaska" ein
anderer Staubsauger zu liefern sei.
Soweit es die Forderung der Klägerin auf Zahlung von 6.550,00 DM für 131 Stück Staubsauger angeht, steht einem Kaufpreisanspruch der Klägerin nicht
entgegen, daß die Parteien durch korrespondierende Erklärungen jeweils vom 29. März 1996 den Kaufvertrag, soweit er sich auf Staubsauger bezieht, aufgehoben
haben. Denn angesichts der Umstände, wie sie der Beklagten zu diesem Zeitpunkt bekannt waren, der Klägerin hätten bekannt. sein müssen und im übrigen der
Klägerin auch aus dem Schreiben der Beklagten vom 29. März 1996 ersichtlich war, hatte die Beklagte bereits eine gewisse Anzahl an Staubsaugern an
Endverbraucher weiterveräußert. Angesichts dessen konnten sich sinnvoll die korrespondierenden Willenserklärungen, nämlich Vertragsaufhebung mit der
Verpflichtung zur Rückgabe von Staubsaugern einerseits und der Befreiung von der Kaufpreisforderung andererseits, nur auf diejenigen Staubsauger erstrecken,
welche die Beklagte noch nicht an Endverbraucher veräußert und übereignet hatte. Handelt es sich dabei auch nicht, wie noch mit Schreiben vom 29. März 1996
mitgeteilt, um 344 Stück, sondern nur um 131 Stück, so ist diese Differenz für die rechtliche Würdigung ohne Bedeutung. Nur am Rande sei deshalb bemerkt, daß
andernfalls ein Bereicherungsanspruch in gleicher Höhe bestünde.
2.
Die von der Beklagten erklärte Hauptaufrechnung gegen die vorstehend an- gesprochenen Kaufpreisforderungen der Klägerin mit einem Schadensersatz- anspruch
aus entgangenem Gewinn greift nicht durch, denn ein solcher Schadensersatzanspruch besteht nicht. Dazu wird ausgeführt:
Die Geltendmachung eines Gegenanspruches auf Schadensersatz scheitert nicht schon an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Klägerin. Solche sind in die
hier betroffenen Kaufverträge nicht wirksam einbezogen worden. Daß insoweit eine ausdrückliche Erörterung zwischen ... und dem Geschäftsführer der Beklagten
stattgefunden habe, trägt die Klägerin selbst nicht vor. Soweit sie vorträgt, die Bestellformulare seien "auf Veranlassung und mit vollem Einverständnis der
Beklagten" benutzt worden, ist solches unsubstantiiert. Abgesehen davon: Auch wenn der Geschäftsführer der Beklagten zustimmend zur Kenntnis nahm, daß ... auf
einem Bestellformular der Klägerin die Bestellungen notierte und mit dem Fax-Gerät der Beklagten an die Klägerin durchgab, heißt solches noch lange nicht, daß
auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Klägerin einbezogen worden sind. Auf sie wird nämlich, und zwar in ... Sprache, lediglich im Rahmen des
"Kleingedruckten" am un-teren Rand des Formulars hinbewiesen, un zwar auch nur insoweit, als - in deutscher Übersetzung - die Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferungsbe-dingungen bei der Bezirks-Rechtsbank zu Utrecht hinterlegt sind. Indem jedoch die Verhandlungssprache Deutsch war, was sich auch aus den
hand-schriftlichen Zusätzen des... auf den Bestellformularen er-gibt, die ... Sprache bei allem Respekt nicht zu den Weltsprachen zählt, deren Beherrschung
vorausgesetzt werden kann, wenn ein deutscher Unternehmer mit einem ausländischen Unternehmen kontrahiert, ist noch nicht einmal dieser Passus im
vorgedruckten Bestellformular der Klägerin relevant.
Im übrigen können die weiteren, zwischen den Parteien kontrovers disku-tierten Tatsachen- und Rechtsfragen, soweit sie die Frage der Mangelhaf-tigkeit der
Kaufsache und die Frage rechtzeitiger Rüge betreffen, dahingestellt bleiben. Denn selbst wenn unterstellt wird, daß sonst alle Vor-aussetzungen für einen
Schadensersatzanspruch der Beklagten gem. Art. 74 und 76 Abs. 1 CISG vorlägen, weiterhin der Marktpreis i. S. d. Art. 76 CISG derjenige Preis wäre, den die
Beklagte ihren Endkunden in Rechnung stellt, so scheitert ein Schadensersatzanspruch wegen entgangenen Ge-winns daran, daß die Beklagte ihrer Obliegenheit zur
Schadensminderung gem. Art. 77 CISG nicht entsprochen hat. Dabei ist zunächst als nicht von der Beklagten bestrittene Behauptung der Klägerin und damit als
un-streitig zugrunde zu legen, daß die Beklagte in der Lage gewesen wäre, von einem Dritten Staubsauger gleicher Art und in der Menge von jedenfalls 1.330
Stück zu einem Einkaufspreis von ebenfalls 50,00 DM zu beziehen. Damit ist konkludent auch vorgetragen, diese im Falle eines Deckungsgeschäfts bezogenen
Staubsauger hätten ebenfalls zu einem Preis von 99,99 DM an Endverbraucher veräußert werden können. Angesichts dessen wäre der Beklagten unter dem
Gesichtspunkt des entgangenen Gewinnes keinerlei Schaden entstanden.
Soweit dagegen die Beklagte vorbringt, solches sei ihr unzumutbar gewesen, vermag die Kammer dies nicht nachzuvollziehen. Nach dem Sachvortrag der
Beklagten gingen die Staubsauger in unterschiedlicher Stückzahl in insgesamt 11 Filialen in den Verkauf. Gerichtsbekannt veräußert die Beklagte unter ihrer Firma
preiswerte, aber auch Billig-Artikel sowie Sonderposten. Im Gegensatz zu einem Einzelhändler mit überschaubarer Stammkundschaft wendet sich die Beklagte an
ein breites Publikum. Inwiefern angesichts dessen die in jeder Filiale angefallenen, durchaus überschaubaren Reklamationen darauf durchschlagen könnten, daß
etwa wenige Wochen später ein anderer Staubsauger in den Verkauf gebracht wird, vermag die Kammer nicht zu erkennen. Gewiß werden diejenigen, welche
einen von der Klägerin der Beklagten gelieferten Staubsauger reklamiert haben, nicht binnen kurzer Zeit geneigt sein, einen anderen von der Beklagten angebotenen
Staubsauger zu erwerben. Der betroffene Personenkreis ist jedoch nur ein geringfügiger Bruchteil sämtlicher in Betracht kommender Kunden. Angesichts der
jeweiligen Einzugsgebiete liegt auch alles andere als auf der Hand, daß sich in diesem breiten Kundenkreis es sich geradezu herumgesprochen haben könnte, die
Beklagte biete defekte Staubsauger an.
Soweit endlich die Beklagte - näheres dazu hat sie im Rechtsstreit nicht vorgetragen - einen Anspruch auf Werbungskosten und Rücknahmekosten jeweils pauschal
gem. vorprozessualem Schreiben vom 29. März 1996 zur Aufrechnung stellen will, fehlt es an einem subsumtionsfähigen Tatsachenvortrag im einzelnen, so daß
auch diese Positionen zur Begründung eines Schadensersatzanspruches nicht herangezogen werden können.
3.
Erweist sich damit die Klage hinsichtlich der geltend gemachten einzelnen Hauptforderungen als begründet, so gilt dies für die geltend gemachten Nebenforderungen
nur teilweise. Soweit es die Geltendmachung eines Verzugsschadens mit 10 % Zinsen angeht, ist solches von der Beklagten bestritten worden, ohne daß die
Klägerin ihr Vorbringen mit einem zulässigen Beweisantritt versehen hat. Nicht unter Beweis gestellt hat die Klägerin die von der Beklagten bestrittene Behauptung,
wegen der ersten Lieferung vom 1. Februar 1996 sei ein Zahlungsziel von acht Tagen vereinbart worden. Angesichts dessen ist das von der Beklagten
zugestandene Zahlungsziel für beide Rechnungen mit jeweils 90 Tagen zugrunde zu legen, so daß die Klägerin Anspruch auf Fälligkeitszinsen mit 5 % gem. §§ 352,
353 HGB aus 11.760,00 DM seit dem 2. Mai 1996 und aus 6.550,00 DM seit dem 21. Mai 1996 hat. Dabei ist, indem das CISG zur Höhe von Zinsen in Art. 78
schweigt, deutsches Recht anzuwendenden, weil gem. Art. 28 Abs. 5 EGBGB der Vertrag engere Verbindungen mit der Bundesrepublik Deutschland hat. Dies
ergibt sich daraus, daß die Leistungspflicht der Klägerin in Deutschland zu erfüllen war, die Leistungspflicht der Beklagten als Schickschuld ebenfalls, die
Vertragsverhandlungen in Deutschland geführt worden sind und die Verhandlungssprache Deutsch war.
Die Kostenentscheidung beruht auf der Anwendung des § 91 Abs. 1 i.V.m. § 92 Abs. 2 ZPO. Die Zuvielforderung der Klägerin an Zinsen ist verhältnismäßig
geringfügig und hat besondere Kosten nicht verursacht. Der Ausspruch zur vorläufigen Vollstreckbarkeit beruht auf der Anwendung des § 709 S. 1 ZPO.
CISG-online.ch